Według roku wydania

• 2022 (1)
• 2021 (1)
• 2020 (1)
• 2018 (6)
• 2017 (1)
• 2016 (4)
• 2014 (9)
• 2013 (5)
• 2012 (5)
• 2011 (3)

Według słów kluczowych

• mit (6)
• intertekstualizm (5)
• legenda (5)
• baśń (4)
• bajka (2)
• dialog interkulturowy (2)
• germanistyka interkulturowa (2)
• intertekstualność (2)
• Intertextualitaet (2)
• Mythos (2)
• poezja powojenna (2)
• przekład literacki (2)
• regionalizm (2)
• Sage (2)
• strategie tłumacza (2)
• strategie tłumaczy (2)
• Strategien des Uebersetzers (2)
• współpraca transgraniczna (2)
• wstęp (2)
• aluzja literacka (1)
• Ausgangstext (1)
• Awangarda Krakowska (1)
• ballada filozoficzna (1)
• ballada ludowa (1)
• baśnie w literaturze (1)
• ból istnienia (1)
• buddyzm (1)
• ciemny wokalizm (1)
• deutsch-polnische Beziehungen (1)
• dialog z bajką (1)
• egzotycyzm (1)
• egzotyzacja (1)
• egzotyzm (1)
• Elmar Schenkel (1)
• Elmar Schenkel (1)
• Estetyka indywidualna oryginału i jego przekładu (1)
• Geleitwort (1)
• gwiazda (1)
• Hans Magnus Enzenberger (1)
• Hans-Georg Oertgen (1)
• Hans-Georg Oertgen (1)
• Herbert (1)
• Herbert (1)
• Herman Hesse (1)
• hermeneutyczny dialog (1)
• hermeneutyka (1)
• Hermes (1)
• Hermes (1)
• Hugo von Hofmannsthal (1)
• Hugo von Hofmannsthal (1)
• Hund (1)
• Individualaesthetik des Originals und seiner Uebersetzung (1)
• Interkultureller Dialog (1)
• intermedialność (1)
• intertekstualny dialog (1)
• Intertextualitaet (1)
• Intertextueller Dialog (1)
• język (1)
• Karl Dedecius (1)
• Karpowicz (1)
• Katarzyna Joanna Krasoń (1)
• Katarzyna Joanna Krasoń (1)
• komparatystyka (1)
• konfucjanizm (1)
• kreacja świata przedstawionego (1)
• labirynt podświadomości (1)
• Labirynth des Unterbewusstseins (1)
• legendy w literaturze (1)
• Lem (1)
• Lem (1)
• literariche Tansgressionen (1)
• literarische Anspielung (1)
• literarische Übersetzung (1)
• literarische Űbersetzung (1)
• literatura (1)
• literatura niemiecka (1)
• literatura polska (1)
• logos (1)
• Maerchen (1)
• Magnus Enzenberger (1)
• Marchen (1)
• mit Odrodzenia (1)
• mit Orientu (1)
• mit w literaturze (1)
• Mythos (1)
• Nachkriegspoesie (1)
• obraz poetycki (1)
• okcydent (1)
• pies (1)
• poezja (1)
• poezja katastroficzna (1)
• pogranicza kulturowe (1)
• poziomy stylistyczne dzieła literackiego (1)
• Przekład (1)
• przekład jako interpretacja (1)
• przekładoznawstwo (1)
• psychoanaliza (1)
• RFN (1)
• romantyczna tęsknota za śmiercią (1)
• semantyka (1)
• serie przekładu (1)
• Stern (1)
• stilistische Ebenen des literarischen Kunstwerks (1)
• stosunki polsko-niemieckie (1)
• strategia (1)
• Strategie des Übersetzers (1)
• symbol (1)
• synestezja (1)
• synestezja głębi (1)
• systemy kultury (1)
• Szczecin (1)
• sztuczne raje (1)
• taoizm (1)
• teatr (1)
• tekst docelowy (1)
• tekst wyjściowy (1)
• Tomasz Mann (1)
• topos (1)
• Trakl (1)
• Tymoteusz Karpowicz (1)
• Typen der Uebersetzungsumwamdlungen (1)
• typy transformacji translatorskich (1)
• Übersetzungsserie (1)
• Übersetzungswissenschaft (1)
• udomowienie przekładu (1)
• Uebersetzung als Interpretation (1)
• wczesna poezja Miłosza (1)
• Wybraniec (1)
• Zbigniew Herbert (1)
• Zbigniew Herbert (1)
• Zieltext (1)
• zmierzch (1)

W czasopismach

• Przegląd Zachodniopomorski (2)
• Świat i Słowo : filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia (2)
• Pryzmat Literacki (1)

W ramach serii wydawniczych

Brak publikacji