intertekstualność

Publikacje

• Artykuł Extratextuelle Relationen literarischer Texte : Anwendung des Interfaktorenansatzes für die Übersetzung der Dichtung / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Robert Sulikowski. // Polilog : studia neofilologiczne . 2024, , s.179-203 DOI: 10.34858/polilog.14.2024.425 2024
• Rozdział Vom verbalen Text zum medialen Blend : intertextuelle, intersemiotische und interkulturelle Relationen / Piotr Sulikowski. - // W: Texte und Diskurse intra- und interlingual / Herausgegeben von Paweł Bąk und Ewa Żebrowska. - Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 2024 2024
• Artykuł Kilka uwag o tłumaczeniu piosenek na marginesie rozważań nad przekładem utworu Toss a coin to your witcher na język polski i niemiecki : analiza porównawcza / Emil Lesner. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2023, , s.34-49 DOI: 10.32612/uw.25449354.2023.3 2023
• Artykuł The librettos of Moniuszko’s operas and the European literary tradition : a comparative perspective on the opposition between serious drama and comedy / Michał Bajer. // Interdisciplinary studies in Musicology. 2023, , s.7-26 DOI: 10.14746/ism.2023.23.1 2023
• Artykuł Niezwykłe przygody Don Kichota na nowo opowiedziane : czyli „Jak nie polując, bo i po cóż miałby polować, Woroszylski grubego zwierza niepostrzeżenie ubił” / Marta Skwara. // Ruch Literacki. 2022, , s.899-917 DOI: 10.24425/rl.2022.142998 2022
• Artykuł Виртуальный мир новейшей русскоязычной драматургии / Maciej Pieczyński. // Acta Neophilologica. 2022, , s.215-232 DOI: 10.31648/an.7806 2022
• Artykuł Gry językowe w komunikacji publicznej (na przykładach tygodników społeczno-politycznych) / Maria Kabata. // Poradnik Językowy. 2021, nr 2(781), s.30-42 DOI: 10.33896/PorJ.2021.2.3 2021
• Książka Intertextualität, Intersemiotizität und Interkulturalität eines Textes und seiner Übersetzung im medialen Zeitalter / Piotr Sulikowski. - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2021 2021
• Książka Modele dialogu z tradycją w najnowszej dramaturgii rosyjskiej / Maciej Pieczyński. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2021 2021
• Artykuł «Una crepa nel muro» : Prigione distopica e spazio di libertà nel "Contesto" di Sciascia / Andrea Schembari. // Critica Letteraria. 2020, 187, s.335-349 2020
• Rozdział Außertextuelle Rezeptionsaspekte der Übersetzungen der Dichtung Zbigniew Herberts / Piotr Sulikowski. - // W: Zbigniew Herbert - poeta miedzy kulturami / pod redakcją Anny Małgorzewicz, Ilony Czechowskiej i Małgorzaty Szajbel-Keck.. - Wrocław ; Dresden : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Neisse Verlag, 2020 DOI: 10.23817/2021.zbherb-20 2020
• Rozdział How to cross cultural borders while discussing national literature internationally / Marta Skwara. - // W: Literary translation, reception, and transfer / edited by Norbert Bachleitner.. - Berlin : De Gruyter, 2020 DOI: 10.1515/9783110641998-027 2020
• Artykuł Maestri del dissenso : Leonardo Sciascia e la lezione degli scrittori polacchi / Andrea Schembari. // Poznańskie Studia Polonistyczne : Seria Literacka . 2020, nr 39 (59), s.39-59 DOI: 10.14746/pspsl.2020.39.3 2020
• Rozdział L'occhio e la meraviglia, il reale e il destino : Sciascia lettore di Goethe, tra testo e intertesto / Andrea Schembari. - // W: Nel paese di Cunegonda : Leonardo Sciascia e le culture di lingua tedesca / a cura di Albertina Fontana, Ivan Pupo.. - Firenze : Leo S. Olschki, 2019 2019
• Książka Multiple discourses, multiple meanings : Jeanette Winterson's language of multiplicity and variety / Agnieszka Miksza. - Berlin : Peter Lang Publishing, 2019 DOI: 10.3726/b16558 2019
• Artykuł Atlantis verlorener Kontexte - zu Übersetzungsmöglichkeiten des literarischen Textes im medialen Zeitalter : an Hand der Atlantis von Wisława Szymborska / Piotr Sulikowski. // Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde. 2018, t. 61, s.835-849 2018
• Rozdział Das Volksmärchen und die "Gattung Grimm" : historiographische und linguistische Ermittlungen / Barbara Komenda-Earle. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 2018
• Artykuł Karbidówka i wiersz / Jerzy Madejski. // Kwartalnik Artystyczny : Kujawy i Pomorze. 2018, nr 2(98), s.73-80 2018
• Rozdział Psychoanalitische Kontexte und intertextueller Dialog mit Atridensage im Stück "Elektra" von Hugo von Hofmannstahl : (über die Tragödie von Sophokles) / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 2018
• Książka Narodowe, regionalne, kontynentalne, światowe - literatury i dyskursy o literaturach / red. nauk. Marta Skwara. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2017 2017
• Rozdział Co łączy Orcia z Orciem? : uwagi na marginesie mikropowieści Darka Foksa / Piotr Krupiński. - // W: Romantyzm w kulturze popularnej / pod red. Danuty Dąbrowskiej, Magdaleny Litwin.. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2016 2016
• Rozdział Czy istnieje pamięć o literaturze polskiej w literaturze światowej? / Marta Skwara. - // W: Mnemosyne : pamięć jako źródło dzieła sztuki / pod red. Marii Cieśli-Korytowskiej, Jakuba Czernika.. - Kraków : Wydawnictwo AVALON, 2016 2016
• Książka Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung : anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen / Piotr Robert Sulikowski. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016 2016
• Rozdział Dlaczego wracamy do Matki? / Marta Skwara. - // W: Witkacy 2014 : co jest jeszcze do odkrycia? : materiały międzynarodowej konferencji naukowej z okazji 75. rocznicy śmierci Stanisława Ignacego Witkiewicza, Słupsk, 17-20 września 2014 / pod redakcją Janusza Deglera.. - Słupsk : Muzeum Pomorza Środkowego, 2016 2016
• Artykuł Kronika Marcina Bielskiego w ruskiej historiografii XVI-XVII w. (na podstawie zbiorów bibliotek Moskwy i Sankt-Petersburga) : perspektywa intertekstualna = Chronicle of Marcin Bielski in ruthenian historiography of sixteenth and seventeenth centuries (based on library collections in Moscow and St. Petersburg) : intertextual perspective / Elena Karczewska. // Slavia Orientalis. 2016, t. 65 nr 2, s.227-238 2016
• Artykuł Różewicz : praktyki dodatków / Andrzej Skrendo. // Forum Poetyki = Forum of Poetics. 2016, jesień 2016, s.12-24 2016
• Rozdział Tra dissenso e testimonianza : il segno degli scrittori polacchi nell’opera di Leonardo Sciascia / Andrea Schembari. - // W: I cantieri dell’italianistica : Ricerca, didattica e organizzazione agli inizi del XXI secolo : atti del XVIII congresso dell' ADI - Associazione degli Italianisti (Padva 10-13 Settembre 2014) / a cura di Guido Baldassari, Valeria Di Iasio, Giovanni Ferroni, Ester Pietrobon.. - Roma : Adi editore, 2016 2016
• Rozdział "Causeries" siciliane : Leonardo Sciascia e l'etica della conversazione / Andrea Schembari. - // W: L'Italia e la cultura europea / a cura di Anna Klimkiewicz, Maria Malinowska, Alicja Paleta e Magdalena Wrana.. - Firenze : Franco Cesati Editore, 2015 2015
• Rozdział „[…] was in der Vorvergangenheit gewesen ist […] oder was im Futurum Zwo gewesen sein wird“ : zu Felix Philipp Ingolds historischen Konstruktionen im Roman „Noch ein Leben für John Potocki“ / Dorota Sośnicka. - // W: Konstruktionen der Vergangenheit in der Deutschschweizer Literatur / hrsg. von Barbara Burns, Malcolm Pender.. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2015 2015
• Artykuł Ethos królewskiej mówczyni i obraz ciągłości dynastycznej w staropolskim przekładzie tragedii : Troas Łukasza Górnickiego według Seneki (1589) / Michał Bajer. // Barok : historia, literatura, sztuka. 2015, t. 22 nr 2, s.49-68 2015
• Artykuł How can one write national literature history in a “glocal” world? : remarks on the writing of a modern polish literature handbook in English / Marta Skwara. // Rocznik Komparatystyczny. 2015, nr 6, s.367-380 DOI: 10.18276/rk.2015.6-19 2015
• Rozdział I treni di Leonardo Sciascia, tra memoria, seduzione e conversazione / Andrea Schembari. - // W: Il treno e le sue rappresentazioni tra XIX e XXI secolo : atti del Convegano multidisciplinare Facoltá di Studi Umanistici (Cagliari, 28-29 novembre 2014 ) a cura di Giovanni Dotoli, Mario Selvaggio, Claudia Canu Fautrè - Roma : Edizioni Universitarie Romane, 2015 2015
• Rozdział Tra etica e scrittura : Leonardo Sciascia e la conversazione / Andrea Schembari. - // W: Maestri cercando : per i quarant'anni di insegnamento di Antonio Di Grado / a cura di Rosario Castelli.. - Acireale ; Roma : Bonanno Editore, 2015 2015
• Artykuł Zeznania nieskruszonego fałszerza recydywisty / Piotr Michałowski. // Tekstualia. 2015, nr 2, s.120-134 2015
• Rozdział Charles Baudelaire et son personnage / Monika Karcz-Napieraj. - // W: Auteur, personnage, lecteur dans les lettres d’expression française / sous la réd. de Marzena Chrobak, Jakub Kornhauser, Wacław Rapak.. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2014 2014
• Artykuł Čеhоvskij kontekst drаmy "Таnâ-Таnâ" Оli Мuhinоj / Maciej Pieczyński. // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. 2014, nr 7, s.257-265 2014
• Książka III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 2014
• Rozdział Le patrimoine de la tragédie française en Pologne : les paratexes de la première édition des traductions de Jan Andrzej et Stanisław Morsztyn : circa 1700 / Michał Bajer. - // W: Narodowe oraz europejskie dziedzictwo kulturowo-literackie w programach nauczania i podręcznikach szkolnych / red. Beata Kędzia-Klebko, Leszek Jazownik, Brigitte Louichon. - Szczecin ; Zielona Góra : Uniwersytet Szczeciński ; Księgarnia Akademicka ; Uniwersytet Zielonogórski, 2014 2014
• Artykuł Ot dna k donyŝku : postmodernistskaâ aktualizaciâ dramy M. Gor'kogo / Maciej Pieczyński. // Kultury Wschodniosłowiańskie : oblicza i dialog. 2014, t. 4, s.151-159 2014
• Rozdział Die Collage-Technik Herta Müllers : zur Poetik eines zerfallenen Weltbildes / Ewa Hendryk. - // W: Die Mühen der Ebenen : Aufsätze zur deutschen Literatur nach 1989 / hrsg. von Monika Wolting.. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogiki i Administracji im. Mieszka I, 2013 2013
• Rozdział Postmodernizm w języku - duch czasów czy wynaturzenie? : na podstawie tomu poetyckiego Pawła Konja Konnaka "Król festynów" / Monika Olkowska. - // W: Wynaturzenie : literatura, kultura, język, translatoryka / red. nauk. t.: Paulina Biczkowska [et al.].. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2013 2013

Lista słów kluczowych