literarische Übersetzung
Słowo kluczowe
- Słowo
- literarische Übersetzung
- Język
- Niemiecki (Deutsch)
- Publikacji
- 10
Publikacje
- Książka Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 6 / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hgg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2023 2023
- Książka Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hg.). - Göttingen : V&R Unipress, 2023 DOI: 10.14220/9783737015851 2023
- Rozdział Zu ausgewählten sprachlichen und kulturellen Schwierigkeiten bei der Wiedergabe des Dramas Der Bonker von Walter Moers ins Polnische / Emil Daniel Lesner. - // W: Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hg.). - Göttingen : V&R Unipress, 2023 DOI: 10.14220/9783737015851 DOI: 10.14220/9783737015851.249 2023
- Książka Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 5 / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hgg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2022 2022
- Rozdział "Grüffelo" in drei Sprachen : eine übersetzungswissenschaftliche Untersuchung / Emil Daniel Lesner. - // W: Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 4 / redakcja : Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner. ; [ aut. : Andrejs Gorbunovs, Zuzanna Jakubowska-Vorbrich, Ulrike Jekutsch, Ulrike A. Kaunzner, Emil Daniel Lesner, Małgorzata Osiewicz-Maternowska, Michael Schreiber, Brigitte Schultze, Anna Sulikowska, Andrzej Sulikowski, Alina Szwajczuk, Krzyszof Konstanty Vorbrich, Teresa Maria Włosowicz, Jolanta Bujak-Lechowicz ]. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020 2020
- Artykuł Atlantis verlorener Kontexte - zu Übersetzungsmöglichkeiten des literarischen Textes im medialen Zeitalter : an Hand der Atlantis von Wisława Szymborska / Piotr Sulikowski. // Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde. 2018, t. 61, s.835-849 2018
- Rozdział Die Rolle der semantischen Dominante am Beispiel von der Parabel des menschlichen Schicksals "Auf der Galerie" von Franz Kafka und ihrer polnischen Űbersetzung / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Bd. 1 / Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 2017
- Rozdział Das Kulturmodell in der literarischen Übersetzung / Piotr Sulikowski. - // W: Die deutsche Sprache des ausgehenden 20. Jahrhunderts aus polnischer Sicht / Anna Nieroda-Kowal (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2016 2016
- Książka Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung : anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen / Piotr Robert Sulikowski. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2016 2016
- Książka Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung : eine kontrastive Analyse / Emil Lesner & Piotr Sulikowski. - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2013 2013
Lista słów kluczowych