Wszystkie publikacje twórcy

  1. Literacka realizacja starofrancuskiej legendy o Grzegorzu na kamieniu w powieści "Wybraniec" Tomasza Manna / Katarzyna Krasoń. // Świat i Słowo : filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia. 2014, nr 2 (23), s.147-159 (WorkId 13612)
  2. Tymoteusz Karpowicz jako poeta, publicysta, krytyk literacki i polityk kulturalny w pionierskim Szczecinie (1946-1947) / Katarzyna Joanna Krasoń. // Pryzmat Literacki. 2020, nr 1, s.95-106 (WorkId 26764)
  3. W poszukiwaniu dobrego sąsiedztwa : 35 lat koordynowania w IFG i ILiNM inter- i transkulturowych projektów wymiany nad Odrą - szczeciński model germanistyki kulturowego pogranicza. cz. II, Od profesorów wizytujących, przez polsko-niemiecko-skandynawskie konferencje, do nowomarchijskiej serii wydawniczej Wydawnictwa Naukowego Uniwersytetu Szczecińskiego / Katarzyna Joanna Krasoń. // Przegląd Zachodniopomorski. 2022, , s.391-421 DOI: 10.18276/pz.2022.37-17 (WorkId 33781)
  4. W poszukiwaniu dobrego sąsiedztwa - 35 lat koordynowania w IFG i ILiNM inter- i transkulturowych projektów wymiany nad Odrą : szczeciński model germanistyki kulturowego pogranicza / Katarzyna Joanna Krasoń. // Przegląd Zachodniopomorski. 2021, t. 36 (65), s.435-458 DOI: 10.18276/pz.2021.36-18 (WorkId 32001)
  5. Zmierzch i odradzanie się wartości humanistycznych : o świecie poetyckim Magnusa Enzensbergera / Katarzyna Krasoń. // Świat i Słowo : filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia. 2013, nr 2 (21), s.201-212 (WorkId 13611)
  6. Dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski w języku, literaturze i teatrze / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut. Katarzyna Joanna Krasoń, Bernd Haedrich, Ewa Barbara Komorowska, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Ulrich Drechsel, Małgorzata Marciniak, Tamara Choitz, Mateusz Hachlica, Hans-Georg Oertgen, Ewelina Monika Kamińska, Maciej Mackiewicz, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Edyta Trębaczkiewicz, Anna Górajek, Kamila Paradowska, Elsabe Hädrich, Elmar Schenkel, Olav Münzberg ]. - Szczecin : Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk, 2012 (WorkId 26776)
  7. II. Europejskie pogranicza kulturowe : filozofia, język, literatura = II. Europäische kulturelle Grenzgebiete : Philosophie, Sprache, Literatur / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich. - Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno_Handlowe ZAPOL, Dmochowski, Sobczyk, 2013 (WorkId 915)
  8. III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 27101)
  9. IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 (WorkId 21062)
  10. Ausgewaehlte Textge aus dem Band ”Hermes, pies i gwiazda [Hermes, Hund und Stern] Dziadek (Grossvater], Wiatr i róża [Wind und Rose], Skrzypce [Violine], Guzik [Knopf] / Katarzyna Joanna Krasoń, Hans Georg Oertgen. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 26803)
  11. Blick in die Tiefe : polnische Nachkriegspoesie in deutscher Übersetzung : am Beispiel ausgewählter Gedichte von Miron Białoszewski, Tymoteusz Karpowicz und Tadeusz Różewicz / Katarzyna Joanna Krasoń und Hans-Georg Oertgen. - // W: II. Europejskie pogranicza kulturowe : filozofia, język, literatura = II. Europäische kulturelle Grenzgebiete : Philosophie, Sprache, Literatur / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich. - Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno_Handlowe ZAPOL, Dmochowski, Sobczyk, 2013 (WorkId 7527)
  12. Das Mythologisieren des Alltags im Werk von Miron Białoszewski und sein Ausdruck in Uebersetzungen von Karl Dedecius / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Bd. 2 / Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hgg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2018 (WorkId 21765)
  13. Die Rolle der semantischen Dominante am Beispiel von der Parabel des menschlichen Schicksals "Auf der Galerie" von Franz Kafka und ihrer polnischen Űbersetzung / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Bd. 1 / Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 (WorkId 18876)
  14. Europejskie pogranicza kulturowe : filozofia, język, literatura : słowo wstępne / Katarzyna Krasoń. - // W: II. Europejskie pogranicza kulturowe : filozofia, język, literatura = II. Europäische kulturelle Grenzgebiete : Philosophie, Sprache, Literatur / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich. - Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno_Handlowe ZAPOL, Dmochowski, Sobczyk, 2013 (WorkId 7540)
  15. Interkulturowy dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski : słowo wstępne / Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich. - // W: Dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski w języku, literaturze i teatrze / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut. Katarzyna Joanna Krasoń, Bernd Haedrich, Ewa Barbara Komorowska, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Ulrich Drechsel, Małgorzata Marciniak, Tamara Choitz, Mateusz Hachlica, Hans-Georg Oertgen, Ewelina Monika Kamińska, Maciej Mackiewicz, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Edyta Trębaczkiewicz, Anna Górajek, Kamila Paradowska, Elsabe Hädrich, Elmar Schenkel, Olav Münzberg ]. - Szczecin : Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk, 2012 (WorkId 27109)
  16. Intertekstualny dialog z bajką i baśnią w społeczno-politycznej poezji Hansa Magnusa Enzenbegera / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Bajkowe fascynacje humanistów / pod red. Magdaleny Zaorskiej i Adama Grabowskiego.. - Olsztyn : Katedra UNESCO Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego : Centrum Badań Społecznych UMW, cop, 2014 (WorkId 7523)
  17. Intertekstualny dialog z bajką w polskiej poezji powojennej i jej niemieckich przekładach : ("Bajeczka" Stanisława Grochowiaka i "Bajka" Andrzeja Bursy w tłumaczeniach Karla Dedeciusa) / Katarzyna Krasoń. - // W: Bajka w przestrzeni naukowej i edukacyjnej / pod red. Magdaleny Zaorskiej i Joanny Nawackiej.. - Olsztyn : Katedra UNESCO Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego : [Centrum Badań Społecznych, 2011 (WorkId 26797)
  18. Intertekstualny dialog z mitem, baśnią i bajką w poezji i przekładzie (Zbigniew Herbert, Tymoteusz Karpowicz, Jerzy Harasymowicz) / Katarzyna Krasoń. - // W: Bajkowe inspiracje literaturoznawców i kulturoznawców / pod red. Magdaleny Zaorskiej i Adama Grabowskiego.. - Olsztyn : Katedra UNESCO Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego : Centrum Badań Społecznych, 2012 (WorkId 26804)
  19. Intertextuelle Bezűge auf Märchen in den Prosatexten aus dem Band "Hermes, pies i gwiazda" "(Hermes, Hund und Stern") / Katarzyna Krasoń, Hans Georg Oertgen. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 7544)
  20. Intertextueller Dialog mit thessalischem Mythos in der europaischen Literatur : am Beispiel des Stuckes "Alkestis" von Hugo von Hofmannsthal / Katarzyna Krasoń. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 7547)
  21. Karpowicz Tymoteusz / Katarzyna Krasoń. - // W: Erazm Kuźma : słownik biografii i idei / pod red. Jerzego Madejskiego. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2016 (WorkId 7522)
  22. Labirynth des Unterbewusstseins im Roman Solaris von Stanisław Lem und in seiner deutschen Ubertragung von Irmtraud Zimmermann-Gollheim : Labirynt podświadomości w powieści Solaris Stanisława Lema i w jej niemieckim przekładzie Irmtraud Zimmermann-Gollheim / Katarzyna Krasoń. - // W: II. Europejskie pogranicza kulturowe : filozofia, język, literatura = II. Europäische kulturelle Grenzgebiete : Philosophie, Sprache, Literatur / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich. - Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno_Handlowe ZAPOL, Dmochowski, Sobczyk, 2013 (WorkId 7536)
  23. Leśmianowska kreacja ludowej opowieści o Południcy w balladzie "Świdryga i Midryga" / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 (WorkId 21117)
  24. Märchen von Elmar Schenkel in den polnischen Űbersetzungen / Katarzyna Krasoń. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 7545)
  25. Märchenhafte Landschaften und Synästhesie der Tiefe in den ausgewählten Gedichten von Georg Trakl / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 (WorkId 21119)
  26. Mit Orientu w baśniowych opowieściach Hermanna Hessego : na przykładzie poematu indyjskiego "Siddharta" i baśni "Der Dichter" (Poeta) / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 (WorkId 21118)
  27. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich : słowo wstępne / Katarzyna Krasoń, Bernd Haedrich. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 7551)
  28. Motyw wędrowny, topos i mit w baśniach Hermanna Hessego : poety i myśliciela / Katarzyna Krasoń. - // W: Naukowcy w poszukiwaniu magicznego pierwiastka / pod redakcją Magdaleny Zaorskiej i Adama Grabowskiego.. - Olsztyn : Katedra UNESCO Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego [etc.], cop, 2016 (WorkId 7532)
  29. Mythos, Marchen und Sage in europaischen Literaturen : Geleitwort / Katarzyna Krasoń, Bernd Haedrich. - // W: III. Mit, baśń i legenda w literaturach europejskich / red. nauk. Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut.: Elmar Schenkel, Tamara Choitz, Barbara Tomalak, Marta Dądera, Aniela Książek-Szczepanikowa, Leszek Dembek, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Hans Georg Oertgen, Bartosz Maciej Wójcik, Małgorzata Marciniak, U. Larhzali ]. - Szczecin : ZAPOL, 2014 (WorkId 7548)
  30. Psychoanalitische Kontexte und intertextueller Dialog mit Atridensage im Stück "Elektra" von Hugo von Hofmannstahl : (über die Tragödie von Sophokles) / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji poetów, literaturo- i kulturoznawców : IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Hans-Georg Oertgen. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2018 (WorkId 21116)
  31. Semantische Assoziazionen zu den polnischen Gedichten der linguistischen Autoren (Miron Białoszewski und Tymoteusz Karpowicz) und ihren deutschen Űbersetzungen / Katarzyna Joanna Krasoń, Hans Georg Oertgen. - // W: Dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski w języku, literaturze i teatrze / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut. Katarzyna Joanna Krasoń, Bernd Haedrich, Ewa Barbara Komorowska, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Ulrich Drechsel, Małgorzata Marciniak, Tamara Choitz, Mateusz Hachlica, Hans-Georg Oertgen, Ewelina Monika Kamińska, Maciej Mackiewicz, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Edyta Trębaczkiewicz, Anna Górajek, Kamila Paradowska, Elsabe Hädrich, Elmar Schenkel, Olav Münzberg ]. - Szczecin : Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk, 2012 (WorkId 26847)
  32. Strategie tłumaczy w przekładach na niemiecki wiersza Tadeusza Różewicza „Dezerterzy” (Henryk Bereska, Karl Dedecius) / Katarzyna Krasoń. - // W: Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji III : kontekst a komunikacja / pod red. Izy Matusiak-Kempy i Sebastiana Przybyszewskiego.. - Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej UWM, 2011 (WorkId 26790)
  33. Tłumacz jako poeta poety : o wczesnej poezji Czesława Miłosza w interpretacji Karla Dedeciusa i jej powojennej recepcji w RFN w latach 1964-1985 / Katarzyna Krasoń. - // W: Miłosz : dyskursy / pod redakcją Marka Bernackiego i Angeliki Matuszek.. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej, 2016 (WorkId 7530)
  34. W poszukiwaniu logosu / Katarzyna Krasoń. - // W: Polifonia poezji : laboratorium poezji / Leszek Dembek.. - Szczecin : Hogben, 2016 (WorkId 7525)
  35. W świecie barw i dźwięków : (o poezji Georga Trakla) / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Barwa w języku, literaturze i kulturze. 2 / pod red. nauk. Ewy Komorowskiej i Danuty Stanulewicz.. - Szczecin : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2011 (WorkId 26780)
  36. Zmiany obrazu poetyckiego w przekładzie : cztery polskie tłumaczenia wiersza Georga Trakla "Der Herbst des Einsamen": Leopold Lewin, Stefan Napierski, Artur Marya Swinarski, Zenon Waśniewski / Katarzyna Joanna Krasoń. - // W: Dialog polsko-niemiecki i niemiecko-polski w języku, literaturze i teatrze / redakcja naukowa Katarzyna Joanna Krasoń i Bernd Haedrich, ; [ aut. Katarzyna Joanna Krasoń, Bernd Haedrich, Ewa Barbara Komorowska, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Ulrich Drechsel, Małgorzata Marciniak, Tamara Choitz, Mateusz Hachlica, Hans-Georg Oertgen, Ewelina Monika Kamińska, Maciej Mackiewicz, Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Edyta Trębaczkiewicz, Anna Górajek, Kamila Paradowska, Elsabe Hädrich, Elmar Schenkel, Olav Münzberg ]. - Szczecin : Przedsiębiorstwo-Produkcyjno-Handlowe ZAPOL Dmochowski, Sobczyk, 2012 (WorkId 26806)
w formacie BibTex w formacie RIS w formacie XLSX (wersja podstawowa) w formacie XLSX (wersja rozszerzona)