komiks

Publikacje

• Artykuł O technikach tłumaczenia elementów intertekstualnych i językowo-kulturowych w tekstach multimodalnych na wybranych przykładach z powieści „Sex, Absynth und falsche Hasen: eine Weltgeschichte der Kunst” Waltera Moersa / Emil Daniel Lesner. // Studia Niemcoznawcze – Studien zur Deutschkunde. 2022, , s.357-370 2022
• Rozdział Zu einigen kulturellen Problemen bei der Übersetzung des Comicbuches "Adolf total" ins Polnische : eine übersetzungsorientierte linguistisch-pragmatische Untersuchung / Emil Daniel Lesner. - // W: Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 5 / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hgg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2022 2022
• Artykuł Dokonać niemożliwego, czyli o trudnościach w tłumaczeniu komiksu "Der Föhnig" Waltera Moersa na język polski / Emil Daniel Lesner. // Studia Translatorica. 2020, Vol. 11, s.85-99 DOI: 10.23817/strans.11-6 2020
• Rozdział Podstawy dekonstrukcji : komiks filozoficzny / Krzysztof Lichtblau. - // W: W niewoli metody : ograniczenia - uzależnienia - szanse / redakcja Justyna Tuszyńska, Łukasz Lipiński, Katarzyna Nowak.. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe ATA, 2016 2016
• Rozdział Stereotypy etniczne w "Mausie" Arta Spiegelmana / Krzysztof Lichtblau. - // W: "Rozliczanie" przeszłości : relacje polsko-żydowskie w tekstach kultury XX i XXI wiek / pod redakcją Tadeusza Sucharskiego i Marty Murawskiej ; Akademia Pomorska w Słupsku.. - Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej, 2016 2016
• Rozdział Wojenny komiks autobiograficzny : "Dzieje 2-go Korpusu... inaczej!" Mieczysława Kuczyńskiego / Krzysztof Lichtblau. - // W: Autobiografie (po)graniczne) / pod red. Ingi Iwasiów i Tatiany Czerskiej. - Kraków : Universitas, 2016 2016
• Rozdział Żeromski w kadrach komiksowych / Krzysztof Lichtblau. - // W: Przerabianie Żeromskiego / red. Tatiana Czerska. - Wrocław : Wydawnictwo Chronicon, 2016 2016
• Artykuł (Pop)Historie polskich emisariuszy : komiksy / Krzysztof Lichtblau. // Narracje o Zagładzie. 2015, nr 1, s.329-337 2015
• Rozdział Komiks historyczny w kontekście badań Berela Langa i Haydena White'a / Krzysztof Lichtblau. - // W: Historia interpretacja reprezentacja / redakcja naukowa Lech Mokrzecki, Mariusz Brodnicki, Jacek Taraszkiewicz.. - Gdańsk : Wydawnictwo Athenae Gedanenses, 2015 2015
• Artykuł Polski komiks wojenny z czasów PRL-u / Krzysztof Lichtblau. // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria. 2015, t. 15, s.80-89 2015
• Artykuł Reportaż komiksowy / Krzysztof Lichtblau. // Zeszyty Komiksowe. 2015, No. 19, s.4-9 2015
• Artykuł Umberto Eco o komiksie / Krzysztof Lichtblau. // Tygiel Kultury. 2015, nr 7-12, s.150-153 2015
• Rozdział Il lessico della letteratura di massa / Angelo Rella. - // W: «Dalle Steppe agli Oceani» : le lingue d’Europa nei dizionari / a cura di = sous la direction de Giovanni Dotoli, Angelo Rella. - Szczecin, Paris : Volumina.pl, Alain Baudry & Cie Éditeur, 2014 2014
• Rozdział Komiks / Krzysztof Lichtblau. - // W: Interpretatywny słownik terminów kulturowych / red. Jerzy Madejski, Sławomir Iwasiów. - Szczecin : Zachodnoipomorskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli, 2014 2014

Lista słów kluczowych