Wszystkie publikacje typu "Rozdział"

  1. Der Verstehensprozess in der digitalisierten Welt : zur Rolle der außertextuellen Mittel und zum Einfluss der Emotionen / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Konzeptualisierung, Sprache und Diskurs / Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Anna Sulikowska, Werner Westphal (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2014 (WorkId 3456)
  2. Ein Korpus an rechtswissenschaftlichen Standardsätzen für das Sprachpaar Deutsch-Polnisch : ein Hirngespinst oder die berufliche Realität des Übersetzers? / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Von der Fachübersetzung zur literarischen Übersetzung / Artur Dariusz Kubacki, Piotr Sulikowski (Hg.). - Göttingen : V&R Unipress, 2023 DOI: 10.14220/9783737015851 DOI: 10.14220/9783737015851.171 (WorkId 35369)
  3. Einige Bemerkungen zur Rolle von Emotionen in der Übersetzung literarischer Texte / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Emocje w językach i kulturach świata / pod redakcja naukową Ewy Komorowskiej i Agnieszki Szlachty. - Szczecin : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2016 (WorkId 14425)
  4. Mathematische Komponenten in deutschen und polnischen rechtswissenschaftlichen Texten unter Berücksichtigung ihrer Übersetzung in die andere Sprache / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Mathematik in Sprachen Europas : Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven / Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska (Hg). - Göttingen : V&R unipress, 2023 (WorkId 34668)
  5. Schuldrechtliche Verträge nach dem polnischen Zivilgesetzbuch und ihre deutschen Parallelen : einige Bemerkungen zur polnisch-deutschen Übersetzung / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Translation Landscapes : Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Band 4 / redakcja : Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner. ; [ aut. : Andrejs Gorbunovs, Zuzanna Jakubowska-Vorbrich, Ulrike Jekutsch, Ulrike A. Kaunzner, Emil Daniel Lesner, Małgorzata Osiewicz-Maternowska, Michael Schreiber, Brigitte Schultze, Anna Sulikowska, Andrzej Sulikowski, Alina Szwajczuk, Krzyszof Konstanty Vorbrich, Teresa Maria Włosowicz, Jolanta Bujak-Lechowicz ]. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020 (WorkId 25835)
  6. Zur Rezeption von Emotionen in geschriebenen Texten / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Chancen und Perspektiven einer Emotionslinguistik / Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Anna Sulikowska, Werner Westphal (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2016 (WorkId 5186)
  7. Zur Übersetzung juristischer Texte : Kann ein Fachwörterbuch dem (werdenden) Übersetzer das Fachwissen ersetzen? / Małgorzata Osiewicz-Maternowska. - // W: Texte und Wörterbücher : translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte / Krzysztof Nerlicki, Barbara Komenda-Earle, Katarzyna Sztandarska (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Monika Kasjanowicz. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 (WorkId 20121)
w formacie BibTex w formacie RIS w formacie XLSX (wersja podstawowa) w formacie XLSX (wersja rozszerzona)