onomastyka

Publikacje

• Artykuł Fauna w słowiańskiej ojkonimii Pomorza Zachodniego / Beata Afeltowicz. // Roczniki Humanistyczne. 2023, T.71 z.6, s.7-13 DOI: 10.18290/rh23716.1 2023
• Rozdział Funkcjonowanie nazw ulic w prasie lokalnej Pomorza Zachodniego / Beata Afeltowicz. - // W: O jezyku sboriti / sbornik radova u čast prof. de.sc. Nedi Pintariċ Kujundžċ.. - Zagreb : FF press, 2023 2023
• Książka Słownik nazw miast województwa zachodniopomorskiego / Beata Afeltowicz.. - Wyd.1 dodruk - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2023 2023
• Artykuł Współczesne tendencje urbanonimiczne w Szczecinie na przykładzie nazw restauracji / Beata Afeltowicz. // Prace i Studia Geograficzne. 2023, , s.111-121 DOI: 10.48128/pisg/2023-68.4-07 2023
• Rozdział Charakterystyka tytułów czasopism wydawanych w Szczecinie po 1989 roku / Beata Afeltowicz. - // W: Vlastné Mená v Interdisciplinárnom Kontexte : 21. Slovenská Onomastická Konferencia, Nitra 10-12.09.2019 : Zbornik referátov / Tomáš Bánik, Ján Bauko (editori). - Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2022 2022
• Książka Słownik nazw miast województwa zachodniopomorskiego / Beata Afeltowicz. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2022 2022
• Artykuł Zu Techniken der Bestionymenwiedergabe am Beispiel des Romans „Der Schrecksenmeister“ von Walter Moers und seiner Übersetzung ins Polnische / Emil Lesner. // Lebende Sprachen. 2022, Vol. 67 Issue 2, s.219-246 DOI: 10.1515/les-2022-1001 2022
• Rozdział Charakterystyka tytułów czasopism wydawanych w Szczecinie po 1989 roku / Beata Afeltowicz. - // W: Vlastné mená v interdisciplinárnom kontexte : 21. Slovenská Onomastická Konferencia, Nitra 10. - 12. 09. 2019. Zborník referátov / Editori Tomáš Bánik, Ján Bauko.. - Nitra ; Bratysława : Filozofická fakulta a Fakulta stredoeurópskych štúdií Univerzity Konštantína Filozofa ; Slovenská jazykovedná spoločnosť a Slovenská onomastická komisia pri JÚĽŠ SAV, 2021 2021
• Rozdział Panel dyskusyjny : nazwy własne jako element kształtowania tożsamości / Ewa Kołodziejek, Marek Kochan, Krzysztof Koseła. - // W: Nazwy własne w języku i społeczeństwie / pod redakcją Mariusza Rutkowskiego i Agaty Hąci.. - Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2021 2021
• Rozdział Fizyczne aspekty rzeczywistości pozajęzykowej utrwalone w niemieckich ojkonimach na Pomorzu Zachodnim / Beata Afeltowicz. - // W: Fizyczne aspekty ludzkiego życia i ich odzwierciedlenie w języku i literaturze / redakcja naukowa Leonarda Mariak, ; [ aut. : Beata Afeltowicz, Renata Bura, Magdalena Czachorowska, Małgorzata Gębka-Wolak, Lucyna Agnieszka Jankowiak, Maria Kabata, Joanna Kuć, Andrzej Moroz, Anna Pająkowska-Bouallegui, Magdalena Pietrzak, Anna Piotrowicz, Małgorzata Witaszek-Samborska, Beata Romanek, Ewa Sławkowa, Ewelina Sokalska, Sylwia Stokowska, Anna Surendra, Sebastian Surendra, Agnieszka Szlachta, Daria Targosz, Jowita Żurawska-Chaszczewska ]. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2020 2020
• Rozdział Kulturowe konteksty firmonimów szczecińskich przedszkoli niepublicznych / Beata Afeltowicz. - // W: Dyskursy trzeciego tysiąclecia. 4 / pod redakcją Beaty Afeltowicz i Ewy Pajewskiej, ; [aut. : Beata Afeltowicz, Edyta Bocian, Aleksandra Chomová, Anna Dąbrowska-Kamińska, Joanna Emilia Franek, Veronika Gondeková, Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Monika Kasjanowicz-Szczepańska, Nataliá Kolenčíková, Iwona Kosek, Dorota Kozaryn, Lidia Lewicka, Jolanta Miturska-Bojanowska, Krzysztof Nerlicki, Pavol Odaloš, Monika Olkowska, Sebastian Osiński, Ewa Pajewska, Vladimír Patráš, Rafał Sidorowicz, Damian Syjczak ]. - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2020 2020
• Artykuł Legendy i wierzenia Słowian oraz ich odzwierciedlenie w polskich i angielskich nazwach roślin / Alina Szwajczuk. // Półrocznik Językoznawczy Tertium=Tertium Linguistic Journal. 2020, Vol. 5 No.1, s.150-169 DOI: 10.7592/Tertium2020.5.1.Szwajczuk 2020
• Artykuł Practical toponymics : Szczecin on the geographical map of world / Łukasz Maciąg. // Geosciences. 2020, vol. 10 iss. 1 DOI: 10.3390/geosciences10010037 2020
• Artykuł Borowik czy Waldteufel, czyli kilka uwag o przekładzie bestionimów / Emil Daniel Lesner. // Studia Translatorica. 2019, Vol. 10, s.191-205 DOI: 10.23817/strans.10-13 2019
• Rozdział Konwergencja semantyczna niemieckiego i polskiego systemu toponimicznego na przykładzie ojkonimii wybranego obszaru Pomorza Zachodniego / Beata Afeltowicz. - // W: Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére : 20. slovenská onomastická konferencia Banská Bystrica 26. - 28. júna 2017. Zborník referátov / red. Alexandra Chomová, Jaromir Krško, Iveta Valentová.. : Bratislava, VEDA Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratisl, 2019 2019
• Artykuł O problemach w przekładzie fitonimów artystycznych na podstawie powieści „Der Schrecksenmeister” Waltera Moersa i jej tłumaczenia na język polski / Emil Daniel Lesner. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2019, Vol. 26/2, s.63-76 DOI: 10.32612/uw.25449354.2019.2.pp.63-76 2019
• Rozdział Tendencje w tworzeniu nazw własnych powiązanych z życiem i funkcjonowaniem polskich seniorów w przestrzeni publicznej / Ewa Pajewska. - // W: Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére : 20. slovenská onomastická konferencia Banská Bystrica 26. - 28. júna 2017. Zborník referátov / red. Alexandra Chomová, Jaromir Krško, Iveta Valentová.. : Bratislava, VEDA Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratisl, 2019 2019
• Rozdział Potencjał kulturowy nazw własnych w nauczaniu języka polskiego jako obcego : na przykładzie podręcznika Joanny Włodarczyk i Julitty Poluch „Język polski poza klasą” / Beata Afeltowicz. - // W: Wyzwania glottodydaktyki polonistycznej : "Życie zaczyna się po sześćdziesiątce..." / red. nauk. Paulina Potasińska, Magdalena Stasieczek-Górna.. - Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2018 2018
• Rozdział Anthroponyme aus übersetzerischer Sicht an ausgewählten Beispielen aus der Computerspiel-Trilogie "Wiedźmin" und seiner deutschen Übertragung / Emil Daniel Lesner. - // W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Bd. 1 / Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 2017
• Rozdział Funkcja humorystyczna antroponimów w "Jak poznałem waszą matkę" / Martyna Gibka. - // W: Seriale w kontekście kulturowym : format, intertekst, adaptacja / redakcja Daria Bruszewska-Przytuła, Anna Krawczyk-Łaskarzewska, Piotr Przytuła.. - Olsztyn : Instytut Polonistyki i Logopedii Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2017 2017
• Artykuł Onomastic discrepancies between “The Hobbit or There and Back Again” and its film adaptation / Martyna Gibka. // Beyond Philology : An International Journal of Lnguistics, Literary Studies and English Language Teaching. 2017, No.14/1, s.29-46 2017
• Rozdział The issue of phytonyms in Polish and English / Alina Szwajczuk. - // W: Translation Landscapes - Internationale Schriften zur Übersetzungswissenschaft. Bd. 1 / Piotr Sulikowski, Anna Sulikowska, Emil Lesner (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 2017
• Rozdział [recenzja: Literáronymá v slovenskej literatúre / Pavol Odaloš] / Beata Afeltowicz. - // W: Kulturowe konteksty języka. 2 / red. Beata Afeltowicz, Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Piotr Wojdak. - Szczecin : Volumina.pl. Daniel Krzanowski, 2016 2016
• Rozdział Nazwa herbowa "Gryf" w chrematonimii Pomorza Zachodniego początku XXI wieku / Beata Afeltowicz. - // W: Znak Gryfa : Gryfici i ich pomorskie dziedzictwo : materiały z sesji naukowej 20 września 2014 roku / praca zbiorowa pod redakcją Kazimierza Kozłowskiego, Barbary Igielskiej, Ryszarda Stoltmanna ; Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie.. - Szczecin : Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie ; Oficyna Wydawnicza Archiwum Państwowego „Dokument”, 2016 2016
• Rozdział O nekotoryh migracionnyh leksemah v topografičeskoj terminologii Gornogo Altaâ : rossijskaâ federaciâ / Olga Molchanova. - // W: Stałość i zmienność w językach i kulturach świata : księga jubileuszowa dedykowana profesor Ewie Komorowskiej z okazji 30-lecia pracy naukowej. T. 2 / pod red. nauk. Romana Gawarkiewicza i Agnieszki Krzanowskiej ; Uniwersytet Szczeciński.. - Szczecin : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2016 2016
• Artykuł N.Vitzen, F.Stralenberg, J.Renat i ih kartografičeskoe opisanie Gornogo Altaâ / O.T.Molčanova. // Âzyki i fol'klor korennyh narodov Sibiri. 2015, No.2 Vyp.29, s.4-9 2015
• Rozdział Nazwy szczecińskich przedszkoli niepublicznych w aspekcie strukturalnym / Beata Afeltowicz. - // W: Dyskursy trzeciego tysiąclecia. 3 / pod red. Beaty Afeltowicz i Ewy Pajewskiej. - Szczecin : Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2015 2015
• Rozdział On the Yeniseian peoples’ traces in place names of Altai : Russia / Olga Molchanova. - // W: Slavic and other languages in a contrastive perspective / edited by Zofia Czapiga, Anna Stasienko.. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2015 2015
• Rozdział Rodovye êlementy v topografičeskoj nomenklature Gornogo Altaâ / Molčanova O.T. - // W: Alkїš bitig. Scripta in honorem D. M. Nasilov : sbornik statej k 80-letiŭ D.M. Nasilova / otv.red. E.A.Oganova.. - Moskva : "Izdatel'stvo MBA", 2015 2015
• Rozdział Sposoby użycia nazw toponimicznych w tekstach prasowych / Beata Afeltowicz. - // W: Mikrotoponimy i makrotoponimy w komunikacji i literaturze / red. Artur Gałkowski, Renata Gliwa.. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2015 2015
• Rozdział Toponyms with Mongolian tribal names in the territory of Altai, Russian Federation / Olga Molchanova. - // W: Mongolyn gazryn zurag, gazryn nêr sudlal / S. Chuluun, E. Ravdan, H.Futaki, A.Kamimyra.. - Ulaanbaatar : "Admon print", 2015 2015
• Rozdział Comparative characteristics of the corpora of Altai, Mongol and Azeri place-names / Olga Molchanova. - // W: Linguistics Across Culture 3 / Małgorzata Sokół [ed.]. - Hamburg : Verlag Dr Kovač, 2014 2014
• Książka Linguistics Across Culture 3 / Małgorzata Sokół [ed.]. - Hamburg : Verlag Dr Kovač, 2014 2014
• Rozdział Metody issledovaniâ substratnoj toponimii (mongol'skij substrat v toponimii Respubliki Altaj / O.T.Molčanova. - // W: Khel, Soyol, Soyol, Khoorondyn Khariltsaa "Olon Ulsyn Erdem Shinjilgeenii Dõrõvdūgeer Baga Khural - Khovd : Khovd ikh Surguuli Gadaad Khel Soyolyn Surguuli, 2014 2014
• Artykuł From the history of onomastics in the former Soviet Union / Olga Molchanova. // Annales Neophilologiarum. 2013, 7, s.119-132 2013
• Książka Nazwy miejscowe byłego powiatu łobeskiego / Beata Afeltowicz.. - Wyd. 1 (dodr.). - Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2013 2013
• Artykuł O apelatywizacji nazw własnych w słownictwie gwary uczniowskiej / Tomasz Szutkowski. // Poradnik Językowy. 2013, nr 3, s.73-83 2013
• Rozdział O językowych barbarzyńcach / Ewa Kołodziejek. - // W: Sapientia Ars Vivendi. Ksiega Jubileuszowa ofiarowana Profesor Annie Dąbrowskiej / pod red. Anny Burzyńskiej-Kamienieckiej i Agnieszki Libury.. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2013 2013
• Rozdział On the methodological principles of reconstruction with special reference to place-names of south Siberia / Olga Molchanova. - // W: Mongol place-names in the world / pod. red. E. Ravdan, E. Munkh-Uchral, T. Tumendemberel. - Ulaanbaaatar, 2013 2013

Lista słów kluczowych