Wszystkie publikacje twórcy

  1. „Super słownik, polecam!!!” : słowniki dwujęzyczne i ich użytkownicy w świetle recenzji konsumenckich na portalach internetowych / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2017, T. 21 nr 1, s.55-70 (WorkId 15097)
  2. Fachphraseologie und ihre Dynamik : eine Untersuchung zu Phraseologismen der Seemannssprache und ihrer lexikografischen Erfassung / Magdalena Lisiecka-Czop. // Linguistische Treffen in Wrocław. 2014, vol. 10, s.205-214 (WorkId 11999)
  3. Formuły rutynowe i ich dydaktyzacja w podręcznikach do nauki języka niemieckiego jako języka obcego w gospodarce i biznesie / Magdalena Lisiecka-Czop. // Linguodidactica. 2021, t. 25, s.77-90 DOI: 10.15290/lingdid.2021.25.06 (WorkId 28184)
  4. Im Schnittpunkt der Kollokationsforschung und der DaF-Didaktik - Zur Monografie von Joanna Targońska Die Entwicklung der Kollokationskompetenz im DaF-Unterricht am Beispiel des Erwerbs von Substantiv-Verb-Kollokationen / Magdalena Lisiecka-Czop. // Colloquia Germanica Stetinensia. 2023, , s.367-378 DOI: 10.18276/CGS.2023.32-18 (WorkId 35103)
  5. Ins Netz gelockt : phraseologische Online-Wörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2013, t. 7, s.55-67 (WorkId 10212)
  6. Kilka uwag o frazeologizmach w słownikach dwujęzycznych online / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2018, vol. 25/1, s.39-50 DOI: 10.32612/uw.25449354.2018.1.pp.39-50 (WorkId 19372)
  7. Kolokacje terminologiczne i terminy wielowyrazowe w słownikach specjalistycznych : na przykładzie leksyki motoryzacyjnej / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2018, 25/3, s.17-28 DOI: 10.32612/uw.25449354.2018.3.pp.17-28 (WorkId 19848)
  8. Korzystanie ze słowników elektronicznych jako strategia rozwiązywania problemów językowych : o świadomości leksykograficznej studentów germanistyki / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2015, nr 4 (15), s.47-59 (WorkId 11998)
  9. Phraseologismen in der Seemannssprache des 18. Jahrhunderts : am Beispiel des "Allgemeinen Wörterbuches der Marine" (1793-1798) von Johann Hinrich Röding / Magdalena Lisiecka-Czop. // Colloquia Germanica Stetinensia. 2014, nr 23, s.219-239 (WorkId 9805)
  10. Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen : Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793-1798) von Johann Hinrich Röding / Magdalena Lisiecka-Czop. // Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten. 2014, z. 4, s.329-338 DOI: 10.4467/23534893ZG.14.024.3161 (WorkId 12317)
  11. Zwischen Wolke sieben und einem Bein im Grab : zur Phraseologie mit Zahlenkomponenten im interlingualen Vergleich (am Beispiel von polnischen, deutschen, englischen und spanischen Phraseologismen) / Magdalena Lisiecka-Czop. // Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. 2021, t. 34 cz. 1, s.403-419 DOI: 10.25951/4706 (WorkId 29202)
  12. Cogito, ergo sum : Wortschatz, Kognition, Text :Professor Ryszard Lipczuk zum 70. Geburtstag gewidmet / Herausgeber Barbara Komenda-Earle, Krzysztof Nerlicki, Katarzyna Sztandarska, Monika Kasjanowicz-Szczepańska ; [aut. Ulrich Drechsel, Petra Ewald, Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Michail L.Kotin, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Anna Nieroda-Kowal, Ewa Pajewska, Roman Sadziński, Witold Sadziński, Anna Sulikowska, Elżbieta Dziurewicz, Magdalena Lisiecka-Czop, Joanna Szczęk, Katarzyna Sztandarska, Emil D.Lesner, Renata Nadobnik, Magda Adamska, Piotr Sulikowski, Marian Szczodrowski, Winfried Ulrich, Magdalena Zyga, Izabela Prokop, Józef Wiktorowicz, Zofia Bilut-Homplewicz, Katarzyna Grzywka-Kolago, Andrzej Sulikowski]. - Hamburg : Dr. Kovač, 2019 (WorkId 22510)
  13. Kinderwörterbücher : lexikografische und glottodidaktische Eigenschaften am Beispiel deutsch-polnischer und polnisch-deutscher Wörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2013 (WorkId 198)
  14. Mathematik in Sprachen Europas : Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven / Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska (Hg). - Göttingen : V&R unipress, 2023 (WorkId 34381)
  15. Sprache und Meer/und mehr : linguistische Studien und Anwendungsfelder / Hrsg. Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Magdalena Lisiecka-Czop. - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2015 (WorkId 426)
  16. Sprache und Wörterbücher in Theorie und Praxis : lexikografische und text linguistische Fragestellungen / Ryszard Lipczuk, Magdalena Lisiecka-Czop, Karl Heinz Ramers (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 (WorkId 16832)
  17. Sprachen in fach- und berufsbezogenen Kontexten : theoretische und praktische Überlegungen / red. Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska, Bernd Utermöhlen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 (WorkId 19381)
  18. "Hals- und Beinbruch!" : Semantische und kommunikativ-pragmatische Aspekte phraseologischer Wunschformeln / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit : Sektionsbeiträge der internationalen EUROPHRAS-Tagung in Białystok/Polen, 10.-12. September 2018 / Anna Gondek & Joanna Szczęk (Hrsg.).. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2019 (WorkId 23164)
  19. Allgemeines Wörterbuch der Marine (1793-1798) von Johann Hinrich Röding und die Lexikografie der Aufklärung / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprachen in fach- und berufsbezogenen Kontexten : theoretische und praktische Überlegungen / red. Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska, Bernd Utermöhlen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 (WorkId 19387)
  20. Der Sprachwandel und seine Relevanz für praktische Lexikografie : eine Studie zum Umgang mit neuem Wortschatz in bilingualen polnisch-deutschen Großwörterbüchern / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Wende? Wenden! : Linguistische Annäherungen. Teil 1 / Anna Dargiewicz, Joanna Szczęk (Hg). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2023 DOI: 10.14220/9783737016278.305 (WorkId 35561)
  21. Didaktische und lexikografische Aspekte der deutsch-polnischen Kinderwörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Pragmantax II : zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen ; Akten des 43. Linguistischen Kolloquiums in Magdeburg 2008 / Katrin Schöpe [et al.] (Hrsg.).. - Frankfurt am Main [ect.] : Peter Lang Edition, 2014 (WorkId 5653)
  22. Die ältesten maritimen Wörterbücher in Deutschland und in Polen / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache : Sprachwandel - Sprachkontakte - Sprachgebrauch / Ryszard Lipczuk & Krzysztof Nerlicki (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2013 (WorkId 2981)
  23. Die fünfte Welle, steigende Zahlen und Drittimpfungen : Zahlenkomponenten im Corona-Wortschatz und in der neuen Corona-Phraseologie / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Corona-Pandemie : diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs / Mariusz Jakosz, Marcelina Kałasznik (Hg.). - Göttingen : V&R unipress, 2022 (WorkId 32960)
  24. Ein Germanist auf Reisen oder Professor Ryszard Lipczuks Weg nach Szczecin / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprachkontakte und Lexikon : Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Ryszard Lipczuk / Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Dorota Misiek, Werner Westphal (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2013 (WorkId 2979)
  25. In der Kürze liegt die Würze : Phraseologische Wortverbindungen mit Gewürznamen im Vergleich Deutsch-Polnisch / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Kulinarische Phraseologie : intra- und interlinguale Einblicke / Anna Gondek, Joanna Szczęk (Hg.). - Berlin : Frank & Timme, 2018 (WorkId 19390)
  26. Kakao-Kokos-Panna-Cotta oder Sos tzatziki na grilla? : Internationalismen in deutschen und polnischen kulinarischen Weblogs / Magdalena Lisiecka-Czop, Agata Budziak. - // W: Sprachen in fach- und berufsbezogenen Kontexten : theoretische und praktische Überlegungen / red. Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska, Bernd Utermöhlen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 (WorkId 19386)
  27. Maritime Fachwörterbücher mit Deutsch und Polnisch : einsame Inseln im lexikografischen Meer / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprache und Meer/und mehr : linguistische Studien und Anwendungsfelder / Hrsg. Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Magdalena Lisiecka-Czop. - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2015 (WorkId 5022)
  28. Mathematische Fachphraseologie und Phraseologie mit mathematischen Fachbegriffen : lexikographische Zugänge zur Schnittstelle zwischen einer Fachsprache und Phraseologismen / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Band 2 / Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk (Hrsg.).. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2022 (WorkId 32965)
  29. Mathematische Komponenten in der Phraseologie - ein Überblick über den Stand der Forschung / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Mathematik in Sprachen Europas : Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven / Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska (Hg). - Göttingen : V&R unipress, 2023 (WorkId 34403)
  30. Rozumienie multimodalne lub recepcja jako interakcja : teoretyczne i empiryczne podstawy systematycznej analizy multimodalności / Hans-Jűrgen Bucher ; tłumacz Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Lingwistyka mediów : antologia tłumaczeń / pod red. Romana Opiłowskiego, Przemysława Staniewskiego.. - Wrocław ; Dresden : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Neisse Verlag, 2015 (WorkId 5136)
  31. Seenot und Schiffbruch als phraseologische Ressourcen : ausgewählte Beispiele aus Wörterbüchern und Korpora der deutschen Sprache / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Cogito, ergo sum : Wortschatz, Kognition, Text :Professor Ryszard Lipczuk zum 70. Geburtstag gewidmet / Herausgeber Barbara Komenda-Earle, Krzysztof Nerlicki, Katarzyna Sztandarska, Monika Kasjanowicz-Szczepańska ; [aut. Ulrich Drechsel, Petra Ewald, Jolanta Ignatowicz-Skowrońska, Michail L.Kotin, Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska, Anna Nieroda-Kowal, Ewa Pajewska, Roman Sadziński, Witold Sadziński, Anna Sulikowska, Elżbieta Dziurewicz, Magdalena Lisiecka-Czop, Joanna Szczęk, Katarzyna Sztandarska, Emil D.Lesner, Renata Nadobnik, Magda Adamska, Piotr Sulikowski, Marian Szczodrowski, Winfried Ulrich, Magdalena Zyga, Izabela Prokop, Józef Wiktorowicz, Zofia Bilut-Homplewicz, Katarzyna Grzywka-Kolago, Andrzej Sulikowski]. - Hamburg : Dr. Kovač, 2019 (WorkId 22774)
  32. Sprache und Bild in der Lexikografie : über bebilderte Wörterbücher in semiotischer Modellierung / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprache und Bild im massenmedialen Text : Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum / hrsg. von Gerd Antos, Roman Opiłowski, Józef Jarosz.. - Wrocław ; Dresden : Atut ; Neisse Verlag, 2014 (WorkId 2265)
  33. Was wünscht man sich auf der Piste? : einige Bemerkungen zu Routineformeln beim Skifahren im Deutschen / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast, II : Beiträge der 2. Internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.-25. Mai 2019 / Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik,& Joanna Szczȩk (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020 (WorkId 25069)
  34. Wczesne nauczanie języków obcych w polskim systemie oświatowym na tle innych krajów Unii Europejskiej / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Różnorodność językowa w perspektywie glottodydaktycznej / redakcja naukowa: Beata Mikołajczyk, Renata Nadobnik.. - Gorzów Wielkopolski : Wydawnictwo Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jakuba z Paradyża, 2014 (WorkId 2977)
  35. Zur Entwicklung der Wörterbuchkompetenz im grenznahen Deutschunterricht an Grundschulen in Szczecin und in der Gemeinde Police / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit : [Akten des XII. Internationalen Germanistenkongersses, Warschau 2010] / hrsg. von Franciszek Grucza ; [Mithrsg.: Michail L. Kotin et al.].. - Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2013 (WorkId 2984)
  36. Zur Präsentation von Kollokationen in mehrsprachigen Fachwörterbüchern / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Texte und Wörterbücher : translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte / Krzysztof Nerlicki, Barbara Komenda-Earle, Katarzyna Sztandarska (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Monika Kasjanowicz. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 (WorkId 17114)
  37. Zwei- und mehrsprachige Kinderwörterbücher und ihre BenutzerInnen / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Lexikografische Innovation : Innovative Lexikografie : Bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen / hrsg. von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger.. - Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2017 (WorkId 15087)
w formacie BibTex w formacie RIS w formacie XLSX (wersja podstawowa) w formacie XLSX (wersja rozszerzona)