We investigated induction of chromosome aberrations (CA) in human lymphocytes when exposed to 150 MeV and spread out Bragg peak (SOBP) proton beams, and 199 MeV/u carbon beam which are currently widely used for cancer treatment and simultaneously are important components of cosmic radiation. For a comparison, the boron ions of much lower energy 22 MeV/u and a 60Co γ rays were used. Dose–effect curves as well as the distributions of CA were studied using Poisson and Neyman type A statistics. Systematics of experimentally determined parameters, their dependence on applied doses and irradiation quality are presented.