Chromosome aberrations in human lymphocytes exposed to different doses of particle radiation: 150 MeV and spread out Bragg peak proton beams, 22 MeV/u boron beam and 199 V/u carbon beam were studied. For comparison, an experiment with 60 Co γ-rays was also performed. We investigated distributions of aberration frequency and the shape of dose–response curves for the total aberration yield as well as for exchange and non-exchange aberrations, separately. Applying the linear-quadratic model, we could derive a relation between the fitted parameters and the ion track radius which could explain experimentally observed curvature of the dose–response curves. The results compared with physical expectations clearly show that the biological effects of cell repair are much more important than the ion track overlapping.