Lexikografie

Publikacje

• Rozdział Der Sprachwandel und seine Relevanz für praktische Lexikografie : eine Studie zum Umgang mit neuem Wortschatz in bilingualen polnisch-deutschen Großwörterbüchern / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Wende? Wenden! : Linguistische Annäherungen. Teil 1 / Anna Dargiewicz, Joanna Szczęk (Hg). - Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht unipress, 2023 DOI: 10.14220/9783737016278.305 2023
• Artykuł Droga wolna! Polnische Routineformeln und ihre deutschen Äquivalente im Wörterbuch und Gebrauch - einige lexikografische und glottodidaktische Bemerkungen / Krzysztof Nerlicki. // Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego. 2023, , s.387-400 DOI: 10.25951/10973 2023
• Rozdział Polnische und deutsche Routineformeln mit mathematischen Komponenten : eine vergleichende Analyse / Krzysztof Nerlicki. - // W: Mathematik in Sprachen Europas : Linguistische Zugänge und interdisziplinäre Perspektiven / Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska (Hg). - Göttingen : V&R unipress, 2023 2023
• Rozdział Allgemeines Wörterbuch der Marine (1793-1798) von Johann Hinrich Röding und die Lexikografie der Aufklärung / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprachen in fach- und berufsbezogenen Kontexten : theoretische und praktische Überlegungen / red. Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska, Bernd Utermöhlen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 2018
• Rozdział Info-Fenster in der zweisprachigen Lernerlexikografie : ein Überblick am Beispiel des polnisch-deutschen und deutsch-polnischen Schulwörterbuchs Langenscheidt (2012) / Krzysztof Nerlicki, Klaudia Daca. - // W: Texte und Wörterbücher : translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte / Krzysztof Nerlicki, Barbara Komenda-Earle, Katarzyna Sztandarska (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Monika Kasjanowicz. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 2018
• Książka Sprachen in fach- und berufsbezogenen Kontexten : theoretische und praktische Überlegungen / red. Magdalena Lisiecka-Czop, Katarzyna Sztandarska, Bernd Utermöhlen. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 2018
• Rozdział Zur Präsentation von Kollokationen in mehrsprachigen Fachwörterbüchern / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Texte und Wörterbücher : translatorische, lexikalische und glottodidaktische Aspekte / Krzysztof Nerlicki, Barbara Komenda-Earle, Katarzyna Sztandarska (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Monika Kasjanowicz. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2018 2018
• Rozdział Einige Bemerkungen zur neueren deutsch-polnischen Lexikografie / Ryszard Lipczuk. - // W: Germanistische Forschung in Polen : Gegenstände und Methoden Formen und Wirkungen / Ewa Żebrowska, Magdalena Olpińska-Szkiełko, Magdalena Latkowska (Hrsg.).. - Warszawa : Verbandes Polnischer Germanisten, 2017 2017
• Książka Sprache und Wörterbücher in Theorie und Praxis : lexikografische und text linguistische Fragestellungen / Ryszard Lipczuk, Magdalena Lisiecka-Czop, Karl Heinz Ramers (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2017 2017
• Rozdział Zwei- und mehrsprachige Kinderwörterbücher und ihre BenutzerInnen / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Lexikografische Innovation : Innovative Lexikografie : Bi- und multilinguale Wörterbücher in Gegenwart und Zukunft: Projekte, Konzepte, Visionen / hrsg. von Dennis Scheller-Boltz und Helmut Weinberger.. - Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2017 2017
• Rozdział Ist Deutschland ein Land der Fremdwörterbücher? / Ryszard Lipczuk. - // W: Zwischen Kontinuität und Modernität : metawissenschaftliche und wissenschaftliche Erkenntnisse der germanistischen Forschung in Polen / Ewa Żebrowska, Magdalena Olpińska-Szkiełko, Magdalena Latkowska (Hrsg.).. - Warszawa : BMA Studio, 2016 2016
• Artykuł Arabismen in deutschen Wörterbüchern / Ryszard Lipczuk, Katarzyna Sztandarska. // Colloquia Germanica Stetinensia. 2015, nr 24, s.103-121 DOI: 10.18276/cgs.2015.24-06 2015
• Rozdział Maritime Fachwörterbücher mit Deutsch und Polnisch : einsame Inseln im lexikografischen Meer / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprache und Meer/und mehr : linguistische Studien und Anwendungsfelder / Hrsg. Ryszard Lipczuk, Krzysztof Nerlicki, Magdalena Lisiecka-Czop. - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2015 2015
• Rozdział Didaktische und lexikografische Aspekte der deutsch-polnischen Kinderwörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Pragmantax II : zum aktuellen Stand der Linguistik und ihrer Teildisziplinen ; Akten des 43. Linguistischen Kolloquiums in Magdeburg 2008 / Katrin Schöpe [et al.] (Hrsg.).. - Frankfurt am Main [ect.] : Peter Lang Edition, 2014 2014
• Artykuł Fachphraseologie und ihre Dynamik : eine Untersuchung zu Phraseologismen der Seemannssprache und ihrer lexikografischen Erfassung / Magdalena Lisiecka-Czop. // Linguistische Treffen in Wrocław. 2014, vol. 10, s.205-214 2014
• Artykuł Phraseologismen in der Seemannssprache des 18. Jahrhunderts : am Beispiel des "Allgemeinen Wörterbuches der Marine" (1793-1798) von Johann Hinrich Röding / Magdalena Lisiecka-Czop. // Colloquia Germanica Stetinensia. 2014, nr 23, s.219-239 2014
• Rozdział Sprache und Bild in der Lexikografie : über bebilderte Wörterbücher in semiotischer Modellierung / Magdalena Lisiecka-Czop. - // W: Sprache und Bild im massenmedialen Text : Formen, Funktionen und Perspektiven im deutschen und polnischen Kommunikationsraum / hrsg. von Gerd Antos, Roman Opiłowski, Józef Jarosz.. - Wrocław ; Dresden : Atut ; Neisse Verlag, 2014 2014
• Artykuł Von flacher See, Gretchen vom Deich und faulen Schiffen : Phraseologismen im Allgemeinen Wörterbuch der Marine (1793-1798) von Johann Hinrich Röding / Magdalena Lisiecka-Czop. // Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten. 2014, z. 4, s.329-338 DOI: 10.4467/23534893ZG.14.024.3161 2014
• Rozdział Der Amtswortschatz in den Verdeutschungswörterbüchern / Katarzyna Sztandarska. - // W: Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache : Sprachwandel - Sprachkontakte - Sprachgebrauch / Ryszard Lipczuk & Krzysztof Nerlicki (Hrsg.). - Hamburg : Verlag Dr. Kovac, 2013 2013
• Artykuł Ins Netz gelockt : phraseologische Online-Wörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. // Lingwistyka Stosowana/ Applied Linguistics Papers / Angewandte Linguistik. 2013, t. 7, s.55-67 2013
• Książka Kinderwörterbücher : lexikografische und glottodidaktische Eigenschaften am Beispiel deutsch-polnischer und polnisch-deutscher Wörterbücher / Magdalena Lisiecka-Czop. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2013 2013

Lista słów kluczowych